中山大学法籍教授梅谦立:我的一生追随中法关系发展|大香蕉老司机

第1 花火视频影视大全免费观看蔡徐坤周边被粉丝光速甩卖

第2 伊人春色「泰坦号」潜水器发生灾难性内爆,5 名乘员全部死亡,什么是内爆?哪些信息值得关注?

第3 夜夜草打车软件显示阴曹地府 交运局回应

第4 老湿机人社部:各地要组建速裁庭,优先受理农民工工资争议案

  在中山大学哲学系的课堂上可以看到一位西方面孔的银发学者用中文侃侃而谈十六至十八世纪间中欧的哲学交流。他是中山大学哲学系教授梅谦立(Thierry Meynard),现在同时担任西学东渐文献馆副馆长、广州与中外文化交流研究中心执行主任。

  在学校里,梅谦立主要教授《西方古典哲学》《拉丁语概论》等课程,“通过拉丁语和西方哲学知识的学习,让中国学生了解到基础的西方文化。” 此外,他还面向硕士和博士生开设《明清西学东渐研究方法》等专业课程,这也是梅谦立深耕多年的领域。西方汉学诞生于法国,直到20世纪初,法国一直主导着这一新兴学科。

  中法文化交流一直占据梅谦立研究中的重要地位,翻译与写作则是他摆渡人身份的一叶扁舟。他曾翻译利玛窦的《天主实义》和许大受的《圣朝佐辟》,出版《从邂逅到相识:孔子与亚里士多德相遇在明清》《泰亚尔与人类未来》《朝天纪-重走利玛窦之路》等十余部中外专著。“通过翻译这些著作,我们看到在四百年前中西哲学已经开始非常丰富的对话。” 梅谦立认为,重要的是当将这些对话置于历史的长河中,我们仍能够在相互尊重和接受相互差异的基础上建立起真正的交流机制。

  “翻译工作非常重要,18世纪起法国耶稣会的传教士开始把儒家经典翻译成法文,影响了包括伏尔泰、孟德斯鸠在内的法国一批启蒙思想家。”谈及中国文化如何影响了欧洲,梅谦立表示在那个时代,有众多像他一样满怀热忱的西方人翻译了中国经典,将中国的历史、地理、科学乃至中医介绍到欧洲,在四百年前的欧洲轰动一时。

  2019年,习近平主席对法国进行国事访问时收到了一份特别的国礼,一本1688年首版的《论语导读》法文版。

  《论语导读》为17世纪法国学者弗朗索瓦·贝尼耶的作品。2015年,梅谦立曾协助《论语导读》现代版在法出版工作。“贝尼耶的翻译非常细致,比如他保留了《论语》对话的叙事方式,同时参考中国古代士大夫的注释。” 梅谦立认为贝尼耶崇尚儒家著作中呈现的崇高道德和政治理想,所以希望能以儒家思想原则,作为构建现代政治学的基础。此外,贝尼耶认为孔子首先关心的不是个人的幸福,而是集体的幸福,只有通过理性的分配构成稳定的国家,人们才能幸福。今天人们重读现代版《论语导读》,梅谦立从道德和政治层面分析,是减少个人主义、注重集体主义的回归。

  “1963年出生,次年中法两国迎来建交,自此我的一生也随着中法关系发展。” 梅谦立在接受人民网专访时这样回顾自己与中国的缘分。1988年,大学毕业后的梅谦立进入香港的一家法国公司工作,并得以到中国大陆参观;1999年,在北京大学攻读中国哲学博士学位;2006年,到中山大学任教至今;2023年,见证法国总统马克龙与中山大学的大学生进行交流。

  “上世纪80年代刚到中国时,我就感受到了中国社会和其文化的巨大活力。几十年间,我亲眼目睹了中国在众多领域取得的巨大进步。” 梅谦立表示非常高兴看到中法两国文化交流蓬勃发展,法文版的中国书籍数量也在大幅增加。在中山大学,梅谦立也曾多次组织举办国际会议,大大促进了中法文化交流。

  梅谦立坦言道:“研究汉学的过程中,与其说是我把西方思想带给中国,不如说是与我的西式传统思想进行讨论,建立一种更批判的关系。”“对我来说,我在中国学到了很多东西,这也改变了我与世界的关系。”

  “很高兴中方对法国实施免签政策”,梅谦立希望有越来越多的法国人可以借此机会到中国参观、学习、工作。同时,也希望有更多的中国人可以去法国走一走、看一看。培养两国青年一代相互学习对方的历史、文学、艺术、哲学和社会学,让人文交流变得更有深度。梅谦立表示:“人文交流是一同创造美好的未来、学习互鉴的绝佳机会。”(人民网)

  王贻芳解释说,丁肇中当时认为,地面宇宙线实验有相当多困难,因为宇宙线有质量,进入地球后会被大气层吸收,地面实验无法直接测量,只能通过模型反推,不太容易得出可靠、定量的科学结论。太空虽然在技术上难度很高,但测量精度很高,所以在地面和太空间,他选择了太空。  犯罪分子这种虚构事实或隐瞒真相,骗取被害考生及家长信任,进而取得其财物的行为已经构成诈骗罪,依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定,根据诈骗数额的不同,可以判处管制、拘役、有期徒刑直至无期徒刑的刑罚,单处或并处罚金、没收财产。对于诈骗多人、多次诈骗、造成其他严重后果的犯罪分子,更要予以从严惩处。在这里也提醒广大考生和家长要积极了解当年的招生信息,树立正确的得失观,切勿心存侥幸,避免落入犯罪分子的骗局。

发布于:北京市
日本1.2公斤超大挂壁便当,竟然只卖25块?!| 十余人超690分 老师激动要降压药| 2023 年各地高考分数线预测会是多少?| 汪东城人品